Short-haired teen and her boyfriend go cloud hunting